Come qualcuno che è stato sollevato negli Stati Uniti (ma da India), che mi fa un "ABCD - American Desi Born Confused". ("Desi" significa "da India)" Questa designazione è in contrasto con un "FOB (Fresh off la barca). "Sono stata una volta sposata con un FOB che mi ha illuminato sulla mia etichetta, con un po 'derisione, naturalmente. Abbiamo regolarmente impegnato in qualche bonario discutere su chi è stato mi sentivo eclettico "migliore." - In grado di scegliere ciò che era meglio di due culture e farla mia, una parte di ciò che sono. Pensava che era solo confuso. Forse è così. So che ABCDs altri che ho conosciuto si sono sentiti allo stesso modo, per lo più confuso.
Come adolescenti, abbiamo parlato del nostro desiderio di India - il paese e la gente lasciata alle spalle. In una certa misura, abbiamo sentito che eravamo visitatori temporanei per gli Stati Uniti. Come una donna, ho sentito che ho lasciato "sorelle" dietro - femmine che non hanno avuto i vantaggi I Would di vivere in un paese dove le opportunità erano abbondanti.
Molti dei nostri genitori erano contenti di ci hanno portato al paese per promuovere la nostra vita. Eppure, allo stesso tempo, c'è stata una resistenza al nostro miscelazione troppo con l '"Occidente". Dovevamo mantenere il più "indianità" possibile, qualunque cosa significasse al momento. C'era molta resistenza, in particolare con la mia famiglia, a una cultura che era abbastanza attraente da giustificare di trasferirsi qui. Mi chiedevo a volte, crescendo, perché abbiamo fatto passare qui, se fosse così terribile.
Quando ho sposato la FOB, in quanto era il piano per me, ho imparato che, mentre ero impegnato a misurare fino a uno standard indiano tramandato a me, gli indiani in India stavano diventando sempre più "americana". Che ironia. Ho imparato che il mio coniuge FOB aveva in qualche modo già vissuto una vita più americano che ho avuto, in India.
Il paese era in evoluzione, ancora più rapidamente di recente. In questi giorni, sembra che uno può sentirsi americano o indiano come si vuole a prescindere dal paese in cui effettivamente vivere dentro E 'davvero più uno stato d'animo piuttosto che reale luogo geografico. E 'forse meglio anche non fare una distinzione. Siamo solo ad individui influenzati dalle nostre esperienze a diversi livelli.
Hi Pria .... mi sento come se ho bisogno di incontrarti .. almeno parlare con te. Sono anche un ABCD .. bc più della mia educazione .. la mia cultura non è mai stato spiegato a me .. proprio questo i sthe come è fatto, non fare domande. Anch'io è stato etichettato come pensare a molto. Sono sposata con un indiano ... ma non l'educazione dei figli è una sfida. Non voglio che siano ABCD - come troppo. Ho una grande famiglia che si riunisce spesso. si comportano come se fossero FOB, ma la famiglia in India sono il modo più occidentalizzato. Il mio dilemma, mi sento molto ABCD con loro .. ma molti dei miei amici famiglie hanno progredito. Mi sento molto perso. Vorrei non era solo uno o eother th sempre bloccato nel limbo.
come si fa a trattare con questo? cosa vedete famiglia indiana?
Hi Pria .... mi sento come se ho bisogno di incontrarti .. almeno parlare con te. Sono anche un ABCD .. bc più della mia educazione .. la mia cultura non è mai stato spiegato a me .. proprio questo i sthe come è fatto, non fare domande. Anch'io è stato etichettato come pensare a molto. Sono sposata con un indiano ... ma non l'educazione dei figli è una sfida. Non voglio che siano ABCD - come troppo. Ho una grande famiglia che si riunisce spesso. si comportano come se fossero FOB, ma la famiglia in India sono il modo più occidentalizzato. Il mio dilemma, mi sento molto ABCD con loro .. ma molti dei miei amici famiglie hanno progredito. Mi sento molto perso. Vorrei non era solo uno o eother th sempre bloccato nel limbo.
Ciao Ami,
grazie per il commento. Tutte le situazioni sono unici in qualche modo, così come gestire può anche essere unico. In generale, sembra opportuno venire a patti con la nostra educazione e trovare un modo di essere eclettico - prendere il meglio dei due mondi che ci troviamo dentro questo modo possono arricchire la nostra vita e ci aiutano a sentirsi più complesso. Ritengo che la questione sia così importante che ho creato un blog separato dedicato ad esso: http://www.chaicafemagazine.com . Spero che si visita e magari commentare e contribuire ad esso.
Le etichette di ABCD e FOB sono molto generale - ci sono naturalmente una miriade di variazioni all'interno di quelle etichette, proprio come tutti è molto diversa. E 'meglio non vedere noi stessi come in bianco e nero - o si forma in una sola etichetta o meno. In quanto tale, io non mi preoccuperei di essere tuoi figli ABCD. Tutto quello che puoi fare è modello di come avete preso il meglio che avete visto in diverse culture ad adottare, e forse si farà lo stesso.
E 'bello che lei abbia una grande famiglia. La mia era piuttosto isolato - è stato solo noi quando ci siamo trasferiti negli Stati Uniti. Non so la maggior parte dei miei parenti in India. Mia madre ci vive adesso come bene, e si comunica al telefono di tanto in tanto. Mio padre è morto alcuni anni un go. I miei fratelli restanti 2 negli Stati Uniti sono attualmente tristemente allontanati.
Sì, è interessante notare come la famiglia in India può essere più occidentalizzato - forse non sentire il bisogno di essere "indiano", come vivono in India, ma quelli che vivono negli Stati Uniti può essere più in guardia per rimanere "indiano. " In un mondo che solo diventando sempre più globale, le etichette che ci definiscono in base al paese siamo nati in svanirà.